What is Root canal treatment (Endodontic Treatment?)
المعالجة اللبية باللغة الإنجليزية تعني : Endodontic Treatment كلمة “Odont” هي كلمة يونانيّة تعني “داخل” و “Endo” بحيث يونانيّة تعني “الأسنان” أي علاج داخل السن. لفهم المعالجة اللبية –علاج العصب–، عليك فهم تشريح الأسنان. داخل الأسنان، تحت مينا السنّ البيضاء والطبقة الصلبة التي تسمى العاج، هناك أنسجة ليّنة تسمى اللب. اللبُّ يحتوي على الأوعية الدموية والأعصاب والأنسجة الضامّة.
To understand root canal treatment, it helps to know something about the anatomy of the tooth.
Inside the tooth, under the white enamel and a hard layer called the dentin, is a soft tissue called the pulp.
The pulp contains blood vessels, nerves and connective tissues, and extends from the crown of the tooth to the tip of the roots where it connects to the tissues surrounding the root.
Why would I need a root canal procedure?
More than 15 million teeth receive endodontic treatment each year worldwide. By choosing endodontic treatment, you are choosing to keep your natural teeth as a healthy foundation for chewing for years to come.
يجب ألا تمضغ أو تعض مباشرةً على السن المعالج إلا بعد أن يتمّ ترميم السن بالكامل، لأنّ السن غير المرمم أكثر عرضة للكسر، لذلك يجب أن تذهب لطبيب الأسنان الخاص بك لاستكمال العلاج في أقرب وقت ممكن. وعندما تتم استعادة السن، يجب عليك الإستمرار في تنظيف أسنانك بشكل جيد بالفرشاة، والخيط، والقيام بالفحوصات بشكل دوري. معظم الأسنان المعالجة لُبّيًّا (التي تم علاج أو سحب عصبها) تدوم طويلًا كالأسنان الطبيعية. في حالاتٍ قليلة، لا يُشفى السن الذي خضع للمعالجة اللبية، ويستمر الألم. وفي بعض الأحيان، قد تصبح الأسنان مؤلمة لأشهر أو حتى سنوات بعد العلاج الناجح. عندما يحدث ذلك، غالبًا ما يمكن إجراء معالجة لُبية أخرى لحفظ السن.
Once the tooth is restored, continue to practice good oral hygiene, including brushing, flossing, and regular checkups and cleanings. Most endodontically treated teeth last as long as other natural teeth.
In a few cases, a tooth that has undergone endodontic treatment fails to heal or the pain continues. Occasionally, the tooth may become painful or diseased months or even years after successful treatment.
Often when this happens, another endodontic procedure can save the tooth.
ما الأسباب التي تجعل الأسنان المعالجة لُبّيًّا بحاجة إلى مزيدٍ من المعالجة؟
إصابةٌ جديدة في السن، أو تسوّسٌ عميق، أو حشواتٌ مفككة أو متصدعة أو مكسورة، والتي يمكن أن تسبب التهابًا جديدًا في سنك. في بعض الحالات، يكتشف إختصاصي علاج العصب قنوات ضيقة جدًّا، أو قنوات منحنية، والتي لم تكن معالجه خلال الإجراء الأولي.
How much does root canal treatment cost?
Depending on the situation of the tooth, root canal treatment costs between 120-240 JD at AbuMaizar Roots Clinic.
Are root canals worth the money?
هل يمكن علاج جميع الأسنان لُبّيًّا؟
معظم الأسنان يمكن معالجتها. ولكن في بعض الأحيان لا يمكن حفظ السنّ، لأن قنوات الجذور في ذلك السن لا يمكن الوصول إليها، أو أن الجذر تكسّر بشدة، أو أنّ السن ليس لديه دعم من العظام المحيطة بشكلٍ كافٍ، أو أن السن لا يمكن ترميمه. ومع ذلك، فإن التقدم في المعالجة اللبية يجعل حفظ الأسنان مُمكنًا، في حين كان من الممكن أن تفقدها قبل عدّة سنوات. وعندما يكون العلاج اللبي للسن غير مجدٍ، قد تكون الجراحة اللبية قادرة على إنقاذ السن.
Occasionally, a tooth can’t be saved because the root canals are not accessible, the root is severely fractured, the tooth doesn’t have adequate bone support, or the tooth cannot be restored.
However, advances in endodontics are making it possible to save teeth that even a few years ago would have been lost. And, when root canal treatment is not effective, endodontic surgery may be able to save the tooth.
تختلف التكلفة تبعًا لشدة المشكلة والسن المتضرر. الأضراس الخلفية هي الأكثر صعوبةً للعلاج وعادة ما تكون أكثر كلفة. عمومًا، المعالجة اللبية وترميم الأسنان الطبيعية أقل تكلفة من الحل البديل، ألا وهو خلع الأسنان. لأن السنّ المخلوع يجب أن يُستبدل بجسر أو زرعة لاستعادة المضغ والوظيفة ومنع الأسنان المجاورة من الإزاحة. لا تتردد بسؤال طبيبك عن تكلفة العلاج.
Generally, root canal treatment and restoration of the natural tooth are less expensive than the alternative of having the tooth extracted.
An extracted tooth must be replaced with a bridge or implant to restore chewing function and prevent adjacent teeth from shifting. These procedures tend to cost more than endodontic treatment and appropriate restoration.
هل سيحتاج السن إلى أيّ عناية خاصة أو علاج إضافي؟
يجب ألا تمضغ أو تعض مباشرةً على السن المعالج إلا بعد أن يتمّ ترميم السن بالكامل، لأنّ السن غير المرمم أكثر عرضة للكسر، لذلك يجب أن تذهب لطبيب الأسنان الخاص بك لاستكمال العلاج في أقرب وقت ممكن. وعندما تتم استعادة السن، يجب عليك الإستمرار في تنظيف أسنانك بشكل جيد بالفرشاة، والخيط، والقيام بالفحوصات بشكل دوري. معظم الأسنان المعالجة لُبّيًّا (التي تم علاج أو سحب عصبها) تدوم طويلًا كالأسنان الطبيعية. في حالاتٍ قليلة، لا يُشفى السن الذي خضع للمعالجة اللبية، ويستمر الألم. وفي بعض الأحيان، قد تصبح الأسنان مؤلمة لأشهر أو حتى سنوات بعد العلاج الناجح. عندما يحدث ذلك، غالبًا ما يمكن إجراء معالجة لُبية أخرى لحفظ السن.
Once the tooth is restored, continue to practice good oral hygiene, including brushing, flossing, and regular checkups and cleanings. Most endodontically treated teeth last as long as other natural teeth.
In a few cases, a tooth that has undergone endodontic treatment fails to heal or the pain continues. Occasionally, the tooth may become painful or diseased months or even years after successful treatment.
Often when this happens, another endodontic procedure can save the tooth.
ما الأسباب التي تجعل الأسنان المعالجة لُبّيًّا بحاجة إلى مزيدٍ من المعالجة؟
إصابةٌ جديدة في السن، أو تسوّسٌ عميق، أو حشواتٌ مفككة أو متصدعة أو مكسورة، والتي يمكن أن تسبب التهابًا جديدًا في سنك. في بعض الحالات، يكتشف إختصاصي علاج العصب قنوات ضيقة جدًّا، أو قنوات منحنية، والتي لم تكن معالجه خلال الإجراء الأولي.
How much does root canal treatment cost?
Depending on the situation of the tooth, root canal treatment costs between 120-240 JD at AbuMaizar Roots Clinic.
Are root canals worth the money?
هل يمكن علاج جميع الأسنان لُبّيًّا؟
معظم الأسنان يمكن معالجتها. ولكن في بعض الأحيان لا يمكن حفظ السنّ، لأن قنوات الجذور في ذلك السن لا يمكن الوصول إليها، أو أن الجذر تكسّر بشدة، أو أنّ السن ليس لديه دعم من العظام المحيطة بشكلٍ كافٍ، أو أن السن لا يمكن ترميمه. ومع ذلك، فإن التقدم في المعالجة اللبية يجعل حفظ الأسنان مُمكنًا، في حين كان من الممكن أن تفقدها قبل عدّة سنوات. وعندما يكون العلاج اللبي للسن غير مجدٍ، قد تكون الجراحة اللبية قادرة على إنقاذ السن.
Occasionally, a tooth can’t be saved because the root canals are not accessible, the root is severely fractured, the tooth doesn’t have adequate bone support, or the tooth cannot be restored.
However, advances in endodontics are making it possible to save teeth that even a few years ago would have been lost. And, when root canal treatment is not effective, endodontic surgery may be able to save the tooth.
يتم إجراء العديد من الإجراءات اللبية لتخفيف آلام الأسنان الناتجة عن التهاب اللب أو العدوى. مع التقنيات الحديثة والتخدير ، أفاد معظم المرضى أنهم مرتاحون أثناء العملية.
في الأيام القليلة الأولى بعد العلاج ، قد تشعر أسنانك بالحساسية ، خاصة إذا كان هناك ألم أو عدوى قبل الإجراء. يمكن تخفيف هذا الانزعاج عن طريق الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية أو الموصوفة.
تمُّ تنفيذ العديد من المعالجات اللبية لتخفيف وجع الأسنان النّاجم عن التهاب اللب. ومع التقنيات الحديثة ومواد التخدير،أكد معظم المرضى أنهم مرتاحون خلال الإجراء. في الأيام القليلة الأولى بعد العلاج، قد تشعر بأنّ سّنك أصبح اكثر حساسية، خصوصًا إذا كان هنالك ألم أو التهاب قبل إجراء العلاج. هذا الانزعاج يمكن أن يُخفّف عن طريق الأدوية المُتَاحة بدُونِ وَصْفَة بالصيدليات، أو بوصفة. اتبع تعليمات اختصاصي علاج العصب الخاص بك بعناية. قد تستمرُّ بالشعور بسنك بشكلٍ مختلفٍ قليلًا عن أسنانك الأخرى لبعض الوقت بعد الانتهاء من العلاج. ومع ذلك، إذا كان لديك ألم شديدٌ أو ضغطٌ أو وجعٌ استمر أكثر من بضعة أيام، عليك التواصل مع اختصاصي علاج العصب الخاص بك.
However, if you have severe pain or pressure or pain that lasts more than a few days, call your endodontist.
ماذا يحدث اثناء العلاج ؟
يمكن إجراء المعالجة اللبية عادة خلال جلسة واحدة، يعتمد ذلك على وضع السنّ المصاب والظروف الشخصية الخاصة بك. من خلال الخطوات التالية:
1. The endodontist examines and X-rays the tooth, then administers local anesthetic.
After the tooth is numb the endodontist places a small protective sheet called a “dental dam” over the area to isolate the tooth and keep it clean and dry during the procedure.
يقوم إختصاصي علاج العصب بعمل فتحة من خلال تاج السن إلى داخل حجرة اللب. وتستخدم أدوات صغيرة جدًّا لتنظيف أنسجة اللبّ من حجرة اللب والقنوات لتشكيل مساحةٍ للحشوة.
بعد تشكيل وتنظيف القنوات، يملأ الإختصاصي القنوات الجذرية بمادة ملائمة حيويًّا، شبيهةٍ بالمطاط، يتم وضعها مع الملاط اللاصق لضمان الإغلاق والعزل الكامل لقنوات الجذور. في معظم الحالات، يتم وضع حشوة مؤقتة لإغلاق الفتحة. التي يتم إزالتها لاحقا عند وضع الحشوة الدائمة.
The gutta-percha is placed with an adhesive cement to ensure complete sealing of the root canals.
In most cases, a temporary filling is placed to close the opening. The temporary filling will be removed by your dentist before the tooth is restored.
بعد الزيارة الأخيرة للإختصاصي الخاص بك، عليك العودة إلى طبيب أسنانك ليضع التاج الخزفي أوغيرها من المواد الترميمية لحماية السن واستعادة وظيفته بشكلٍ كامل.
إذا كان السن يفتقر إلى هيكلٍ كافٍ لوضع المواد الترميمية في مكانها، يجب على طبيب أسنانك أو اختصاصي علاج العصب وضع وتد داخل السن. اسأل طبيب أسنانك أو أختصاصي المعالجة اللبية لمزيد من التفاصيل حول الاجراءات المراد استخدامها لسنك.
Ask your dentist or endodontist for more details about the specific restoration planned for your tooth.
كم سيكلّف هذا الإجراء؟
تختلف التكلفة تبعًا لشدة المشكلة والسن المتضرر. الأضراس الخلفية هي الأكثر صعوبةً للعلاج وعادة ما تكون أكثر كلفة. عمومًا، المعالجة اللبية وترميم الأسنان الطبيعية أقل تكلفة من الحل البديل، ألا وهو خلع الأسنان. لأن السنّ المخلوع يجب أن يُستبدل بجسر أو زرعة لاستعادة المضغ والوظيفة ومنع الأسنان المجاورة من الإزاحة. لا تتردد بسؤال طبيبك عن تكلفة العلاج.
Generally, root canal treatment and restoration of the natural tooth are less expensive than the alternative of having the tooth extracted.
An extracted tooth must be replaced with a bridge or implant to restore chewing function and prevent adjacent teeth from shifting. These procedures tend to cost more than endodontic treatment and appropriate restoration.
هل سيحتاج السن إلى أيّ عناية خاصة أو علاج إضافي؟
يجب ألا تمضغ أو تعض مباشرةً على السن المعالج إلا بعد أن يتمّ ترميم السن بالكامل، لأنّ السن غير المرمم أكثر عرضة للكسر، لذلك يجب أن تذهب لطبيب الأسنان الخاص بك لاستكمال العلاج في أقرب وقت ممكن. وعندما تتم استعادة السن، يجب عليك الإستمرار في تنظيف أسنانك بشكل جيد بالفرشاة، والخيط، والقيام بالفحوصات بشكل دوري. معظم الأسنان المعالجة لُبّيًّا (التي تم علاج أو سحب عصبها) تدوم طويلًا كالأسنان الطبيعية. في حالاتٍ قليلة، لا يُشفى السن الذي خضع للمعالجة اللبية، ويستمر الألم. وفي بعض الأحيان، قد تصبح الأسنان مؤلمة لأشهر أو حتى سنوات بعد العلاج الناجح. عندما يحدث ذلك، غالبًا ما يمكن إجراء معالجة لُبية أخرى لحفظ السن.
Once the tooth is restored, continue to practice good oral hygiene, including brushing, flossing, and regular checkups and cleanings. Most endodontically treated teeth last as long as other natural teeth.
In a few cases, a tooth that has undergone endodontic treatment fails to heal or the pain continues. Occasionally, the tooth may become painful or diseased months or even years after successful treatment.
Often when this happens, another endodontic procedure can save the tooth.
ما الأسباب التي تجعل الأسنان المعالجة لُبّيًّا بحاجة إلى مزيدٍ من المعالجة؟
إصابةٌ جديدة في السن، أو تسوّسٌ عميق، أو حشواتٌ مفككة أو متصدعة أو مكسورة، والتي يمكن أن تسبب التهابًا جديدًا في سنك. في بعض الحالات، يكتشف إختصاصي علاج العصب قنوات ضيقة جدًّا، أو قنوات منحنية، والتي لم تكن معالجه خلال الإجراء الأولي.
How much does root canal treatment cost?
Depending on the situation of the tooth, root canal treatment costs between 120-240 JD at AbuMaizar Roots Clinic.
Are root canals worth the money?
هل يمكن علاج جميع الأسنان لُبّيًّا؟
معظم الأسنان يمكن معالجتها. ولكن في بعض الأحيان لا يمكن حفظ السنّ، لأن قنوات الجذور في ذلك السن لا يمكن الوصول إليها، أو أن الجذر تكسّر بشدة، أو أنّ السن ليس لديه دعم من العظام المحيطة بشكلٍ كافٍ، أو أن السن لا يمكن ترميمه. ومع ذلك، فإن التقدم في المعالجة اللبية يجعل حفظ الأسنان مُمكنًا، في حين كان من الممكن أن تفقدها قبل عدّة سنوات. وعندما يكون العلاج اللبي للسن غير مجدٍ، قد تكون الجراحة اللبية قادرة على إنقاذ السن.
Occasionally, a tooth can’t be saved because the root canals are not accessible, the root is severely fractured, the tooth doesn’t have adequate bone support, or the tooth cannot be restored.
However, advances in endodontics are making it possible to save teeth that even a few years ago would have been lost. And, when root canal treatment is not effective, endodontic surgery may be able to save the tooth.
The endodontist removes the inflamed or infected pulp, carefully cleans and shapes the inside of the tooth, then fills and seals the space.
Afterwards, you will return to your dentist, who will place a crown or other restoration on the tooth to protect and restore it to full function. After restoration, the tooth will function like any other tooth.
هل سأشعر بألم أثناء أو بعد إجراء علاج العصب؟
يتم إجراء العديد من الإجراءات اللبية لتخفيف آلام الأسنان الناتجة عن التهاب اللب أو العدوى. مع التقنيات الحديثة والتخدير ، أفاد معظم المرضى أنهم مرتاحون أثناء العملية.
في الأيام القليلة الأولى بعد العلاج ، قد تشعر أسنانك بالحساسية ، خاصة إذا كان هناك ألم أو عدوى قبل الإجراء. يمكن تخفيف هذا الانزعاج عن طريق الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية أو الموصوفة.
تمُّ تنفيذ العديد من المعالجات اللبية لتخفيف وجع الأسنان النّاجم عن التهاب اللب. ومع التقنيات الحديثة ومواد التخدير،أكد معظم المرضى أنهم مرتاحون خلال الإجراء. في الأيام القليلة الأولى بعد العلاج، قد تشعر بأنّ سّنك أصبح اكثر حساسية، خصوصًا إذا كان هنالك ألم أو التهاب قبل إجراء العلاج. هذا الانزعاج يمكن أن يُخفّف عن طريق الأدوية المُتَاحة بدُونِ وَصْفَة بالصيدليات، أو بوصفة. اتبع تعليمات اختصاصي علاج العصب الخاص بك بعناية. قد تستمرُّ بالشعور بسنك بشكلٍ مختلفٍ قليلًا عن أسنانك الأخرى لبعض الوقت بعد الانتهاء من العلاج. ومع ذلك، إذا كان لديك ألم شديدٌ أو ضغطٌ أو وجعٌ استمر أكثر من بضعة أيام، عليك التواصل مع اختصاصي علاج العصب الخاص بك.
However, if you have severe pain or pressure or pain that lasts more than a few days, call your endodontist.
ماذا يحدث اثناء العلاج ؟
يمكن إجراء المعالجة اللبية عادة خلال جلسة واحدة، يعتمد ذلك على وضع السنّ المصاب والظروف الشخصية الخاصة بك. من خلال الخطوات التالية:
1. The endodontist examines and X-rays the tooth, then administers local anesthetic.
After the tooth is numb the endodontist places a small protective sheet called a “dental dam” over the area to isolate the tooth and keep it clean and dry during the procedure.
يقوم إختصاصي علاج العصب بعمل فتحة من خلال تاج السن إلى داخل حجرة اللب. وتستخدم أدوات صغيرة جدًّا لتنظيف أنسجة اللبّ من حجرة اللب والقنوات لتشكيل مساحةٍ للحشوة.
بعد تشكيل وتنظيف القنوات، يملأ الإختصاصي القنوات الجذرية بمادة ملائمة حيويًّا، شبيهةٍ بالمطاط، يتم وضعها مع الملاط اللاصق لضمان الإغلاق والعزل الكامل لقنوات الجذور. في معظم الحالات، يتم وضع حشوة مؤقتة لإغلاق الفتحة. التي يتم إزالتها لاحقا عند وضع الحشوة الدائمة.
The gutta-percha is placed with an adhesive cement to ensure complete sealing of the root canals.
In most cases, a temporary filling is placed to close the opening. The temporary filling will be removed by your dentist before the tooth is restored.
بعد الزيارة الأخيرة للإختصاصي الخاص بك، عليك العودة إلى طبيب أسنانك ليضع التاج الخزفي أوغيرها من المواد الترميمية لحماية السن واستعادة وظيفته بشكلٍ كامل.
إذا كان السن يفتقر إلى هيكلٍ كافٍ لوضع المواد الترميمية في مكانها، يجب على طبيب أسنانك أو اختصاصي علاج العصب وضع وتد داخل السن. اسأل طبيب أسنانك أو أختصاصي المعالجة اللبية لمزيد من التفاصيل حول الاجراءات المراد استخدامها لسنك.
Ask your dentist or endodontist for more details about the specific restoration planned for your tooth.
كم سيكلّف هذا الإجراء؟
تختلف التكلفة تبعًا لشدة المشكلة والسن المتضرر. الأضراس الخلفية هي الأكثر صعوبةً للعلاج وعادة ما تكون أكثر كلفة. عمومًا، المعالجة اللبية وترميم الأسنان الطبيعية أقل تكلفة من الحل البديل، ألا وهو خلع الأسنان. لأن السنّ المخلوع يجب أن يُستبدل بجسر أو زرعة لاستعادة المضغ والوظيفة ومنع الأسنان المجاورة من الإزاحة. لا تتردد بسؤال طبيبك عن تكلفة العلاج.
Generally, root canal treatment and restoration of the natural tooth are less expensive than the alternative of having the tooth extracted.
An extracted tooth must be replaced with a bridge or implant to restore chewing function and prevent adjacent teeth from shifting. These procedures tend to cost more than endodontic treatment and appropriate restoration.
هل سيحتاج السن إلى أيّ عناية خاصة أو علاج إضافي؟
يجب ألا تمضغ أو تعض مباشرةً على السن المعالج إلا بعد أن يتمّ ترميم السن بالكامل، لأنّ السن غير المرمم أكثر عرضة للكسر، لذلك يجب أن تذهب لطبيب الأسنان الخاص بك لاستكمال العلاج في أقرب وقت ممكن. وعندما تتم استعادة السن، يجب عليك الإستمرار في تنظيف أسنانك بشكل جيد بالفرشاة، والخيط، والقيام بالفحوصات بشكل دوري. معظم الأسنان المعالجة لُبّيًّا (التي تم علاج أو سحب عصبها) تدوم طويلًا كالأسنان الطبيعية. في حالاتٍ قليلة، لا يُشفى السن الذي خضع للمعالجة اللبية، ويستمر الألم. وفي بعض الأحيان، قد تصبح الأسنان مؤلمة لأشهر أو حتى سنوات بعد العلاج الناجح. عندما يحدث ذلك، غالبًا ما يمكن إجراء معالجة لُبية أخرى لحفظ السن.
Once the tooth is restored, continue to practice good oral hygiene, including brushing, flossing, and regular checkups and cleanings. Most endodontically treated teeth last as long as other natural teeth.
In a few cases, a tooth that has undergone endodontic treatment fails to heal or the pain continues. Occasionally, the tooth may become painful or diseased months or even years after successful treatment.
Often when this happens, another endodontic procedure can save the tooth.
ما الأسباب التي تجعل الأسنان المعالجة لُبّيًّا بحاجة إلى مزيدٍ من المعالجة؟
إصابةٌ جديدة في السن، أو تسوّسٌ عميق، أو حشواتٌ مفككة أو متصدعة أو مكسورة، والتي يمكن أن تسبب التهابًا جديدًا في سنك. في بعض الحالات، يكتشف إختصاصي علاج العصب قنوات ضيقة جدًّا، أو قنوات منحنية، والتي لم تكن معالجه خلال الإجراء الأولي.
How much does root canal treatment cost?
Depending on the situation of the tooth, root canal treatment costs between 120-240 JD at AbuMaizar Roots Clinic.
Are root canals worth the money?
هل يمكن علاج جميع الأسنان لُبّيًّا؟
معظم الأسنان يمكن معالجتها. ولكن في بعض الأحيان لا يمكن حفظ السنّ، لأن قنوات الجذور في ذلك السن لا يمكن الوصول إليها، أو أن الجذر تكسّر بشدة، أو أنّ السن ليس لديه دعم من العظام المحيطة بشكلٍ كافٍ، أو أن السن لا يمكن ترميمه. ومع ذلك، فإن التقدم في المعالجة اللبية يجعل حفظ الأسنان مُمكنًا، في حين كان من الممكن أن تفقدها قبل عدّة سنوات. وعندما يكون العلاج اللبي للسن غير مجدٍ، قد تكون الجراحة اللبية قادرة على إنقاذ السن.
Occasionally, a tooth can’t be saved because the root canals are not accessible, the root is severely fractured, the tooth doesn’t have adequate bone support, or the tooth cannot be restored.
However, advances in endodontics are making it possible to save teeth that even a few years ago would have been lost. And, when root canal treatment is not effective, endodontic surgery may be able to save the tooth.
Root canal treatment is necessary when the pulp becomes inflamed or infected.
The inflammation or infection can have a variety of causes: deep decay, repeated dental procedures on the tooth, faulty fillings or crowns, or a crack or chip in the tooth.
In addition, trauma to the tooth may cause pulp damage even if the tooth has no visible chips or cracks. If pulp inflammation or infection is left untreated, it can cause pain or lead to an abscess or eventual tooth loss.
تشمل علامات تلف اللب الألم ، والحساسية المطولة للحرارة أو البرودة ، وتغير لون الأسنان ، وتورم وألم اللثة المجاورة. في بعض الأحيان ، لا توجد أعراض.
How does root canal treatment save the tooth?
The endodontist removes the inflamed or infected pulp, carefully cleans and shapes the inside of the tooth, then fills and seals the space.
Afterwards, you will return to your dentist, who will place a crown or other restoration on the tooth to protect and restore it to full function. After restoration, the tooth will function like any other tooth.
هل سأشعر بألم أثناء أو بعد إجراء علاج العصب؟
يتم إجراء العديد من الإجراءات اللبية لتخفيف آلام الأسنان الناتجة عن التهاب اللب أو العدوى. مع التقنيات الحديثة والتخدير ، أفاد معظم المرضى أنهم مرتاحون أثناء العملية.
في الأيام القليلة الأولى بعد العلاج ، قد تشعر أسنانك بالحساسية ، خاصة إذا كان هناك ألم أو عدوى قبل الإجراء. يمكن تخفيف هذا الانزعاج عن طريق الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية أو الموصوفة.
تمُّ تنفيذ العديد من المعالجات اللبية لتخفيف وجع الأسنان النّاجم عن التهاب اللب. ومع التقنيات الحديثة ومواد التخدير،أكد معظم المرضى أنهم مرتاحون خلال الإجراء. في الأيام القليلة الأولى بعد العلاج، قد تشعر بأنّ سّنك أصبح اكثر حساسية، خصوصًا إذا كان هنالك ألم أو التهاب قبل إجراء العلاج. هذا الانزعاج يمكن أن يُخفّف عن طريق الأدوية المُتَاحة بدُونِ وَصْفَة بالصيدليات، أو بوصفة. اتبع تعليمات اختصاصي علاج العصب الخاص بك بعناية. قد تستمرُّ بالشعور بسنك بشكلٍ مختلفٍ قليلًا عن أسنانك الأخرى لبعض الوقت بعد الانتهاء من العلاج. ومع ذلك، إذا كان لديك ألم شديدٌ أو ضغطٌ أو وجعٌ استمر أكثر من بضعة أيام، عليك التواصل مع اختصاصي علاج العصب الخاص بك.
However, if you have severe pain or pressure or pain that lasts more than a few days, call your endodontist.
ماذا يحدث اثناء العلاج ؟
يمكن إجراء المعالجة اللبية عادة خلال جلسة واحدة، يعتمد ذلك على وضع السنّ المصاب والظروف الشخصية الخاصة بك. من خلال الخطوات التالية:
1. The endodontist examines and X-rays the tooth, then administers local anesthetic.
After the tooth is numb the endodontist places a small protective sheet called a “dental dam” over the area to isolate the tooth and keep it clean and dry during the procedure.
يقوم إختصاصي علاج العصب بعمل فتحة من خلال تاج السن إلى داخل حجرة اللب. وتستخدم أدوات صغيرة جدًّا لتنظيف أنسجة اللبّ من حجرة اللب والقنوات لتشكيل مساحةٍ للحشوة.
بعد تشكيل وتنظيف القنوات، يملأ الإختصاصي القنوات الجذرية بمادة ملائمة حيويًّا، شبيهةٍ بالمطاط، يتم وضعها مع الملاط اللاصق لضمان الإغلاق والعزل الكامل لقنوات الجذور. في معظم الحالات، يتم وضع حشوة مؤقتة لإغلاق الفتحة. التي يتم إزالتها لاحقا عند وضع الحشوة الدائمة.
The gutta-percha is placed with an adhesive cement to ensure complete sealing of the root canals.
In most cases, a temporary filling is placed to close the opening. The temporary filling will be removed by your dentist before the tooth is restored.
بعد الزيارة الأخيرة للإختصاصي الخاص بك، عليك العودة إلى طبيب أسنانك ليضع التاج الخزفي أوغيرها من المواد الترميمية لحماية السن واستعادة وظيفته بشكلٍ كامل.
إذا كان السن يفتقر إلى هيكلٍ كافٍ لوضع المواد الترميمية في مكانها، يجب على طبيب أسنانك أو اختصاصي علاج العصب وضع وتد داخل السن. اسأل طبيب أسنانك أو أختصاصي المعالجة اللبية لمزيد من التفاصيل حول الاجراءات المراد استخدامها لسنك.
Ask your dentist or endodontist for more details about the specific restoration planned for your tooth.
كم سيكلّف هذا الإجراء؟
تختلف التكلفة تبعًا لشدة المشكلة والسن المتضرر. الأضراس الخلفية هي الأكثر صعوبةً للعلاج وعادة ما تكون أكثر كلفة. عمومًا، المعالجة اللبية وترميم الأسنان الطبيعية أقل تكلفة من الحل البديل، ألا وهو خلع الأسنان. لأن السنّ المخلوع يجب أن يُستبدل بجسر أو زرعة لاستعادة المضغ والوظيفة ومنع الأسنان المجاورة من الإزاحة. لا تتردد بسؤال طبيبك عن تكلفة العلاج.
Generally, root canal treatment and restoration of the natural tooth are less expensive than the alternative of having the tooth extracted.
An extracted tooth must be replaced with a bridge or implant to restore chewing function and prevent adjacent teeth from shifting. These procedures tend to cost more than endodontic treatment and appropriate restoration.
هل سيحتاج السن إلى أيّ عناية خاصة أو علاج إضافي؟
يجب ألا تمضغ أو تعض مباشرةً على السن المعالج إلا بعد أن يتمّ ترميم السن بالكامل، لأنّ السن غير المرمم أكثر عرضة للكسر، لذلك يجب أن تذهب لطبيب الأسنان الخاص بك لاستكمال العلاج في أقرب وقت ممكن. وعندما تتم استعادة السن، يجب عليك الإستمرار في تنظيف أسنانك بشكل جيد بالفرشاة، والخيط، والقيام بالفحوصات بشكل دوري. معظم الأسنان المعالجة لُبّيًّا (التي تم علاج أو سحب عصبها) تدوم طويلًا كالأسنان الطبيعية. في حالاتٍ قليلة، لا يُشفى السن الذي خضع للمعالجة اللبية، ويستمر الألم. وفي بعض الأحيان، قد تصبح الأسنان مؤلمة لأشهر أو حتى سنوات بعد العلاج الناجح. عندما يحدث ذلك، غالبًا ما يمكن إجراء معالجة لُبية أخرى لحفظ السن.
Once the tooth is restored, continue to practice good oral hygiene, including brushing, flossing, and regular checkups and cleanings. Most endodontically treated teeth last as long as other natural teeth.
In a few cases, a tooth that has undergone endodontic treatment fails to heal or the pain continues. Occasionally, the tooth may become painful or diseased months or even years after successful treatment.
Often when this happens, another endodontic procedure can save the tooth.
ما الأسباب التي تجعل الأسنان المعالجة لُبّيًّا بحاجة إلى مزيدٍ من المعالجة؟
إصابةٌ جديدة في السن، أو تسوّسٌ عميق، أو حشواتٌ مفككة أو متصدعة أو مكسورة، والتي يمكن أن تسبب التهابًا جديدًا في سنك. في بعض الحالات، يكتشف إختصاصي علاج العصب قنوات ضيقة جدًّا، أو قنوات منحنية، والتي لم تكن معالجه خلال الإجراء الأولي.
How much does root canal treatment cost?
Depending on the situation of the tooth, root canal treatment costs between 120-240 JD at AbuMaizar Roots Clinic.
Are root canals worth the money?
هل يمكن علاج جميع الأسنان لُبّيًّا؟
معظم الأسنان يمكن معالجتها. ولكن في بعض الأحيان لا يمكن حفظ السنّ، لأن قنوات الجذور في ذلك السن لا يمكن الوصول إليها، أو أن الجذر تكسّر بشدة، أو أنّ السن ليس لديه دعم من العظام المحيطة بشكلٍ كافٍ، أو أن السن لا يمكن ترميمه. ومع ذلك، فإن التقدم في المعالجة اللبية يجعل حفظ الأسنان مُمكنًا، في حين كان من الممكن أن تفقدها قبل عدّة سنوات. وعندما يكون العلاج اللبي للسن غير مجدٍ، قد تكون الجراحة اللبية قادرة على إنقاذ السن.
Occasionally, a tooth can’t be saved because the root canals are not accessible, the root is severely fractured, the tooth doesn’t have adequate bone support, or the tooth cannot be restored.
However, advances in endodontics are making it possible to save teeth that even a few years ago would have been lost. And, when root canal treatment is not effective, endodontic surgery may be able to save the tooth.
عيادة أبو ميزر لجذور الأسنان © 2023. جميع الحقوق محفوظة.